Hallo Birgit,

heisst du wirklich Oublié? Und weisst du was das heisst?

Hallo Mabrouk,

da ich ja mahboula bin, habe ich natuerlich VERGESSEN, was das heisst !

LG,
Birgit

"sinnvolle" Antwort!

könnte mich mal irgendwer aufklären????
Versteh nur Bahnhof....

@Kopfkissen,
sorry für den Smalltalk!
"mahboul" ist tunesisch und heisst soviel wie "verrückt", "oublié" ist französisch und heisst "vergessen".
Mabrouk, korrigiere er mich, wenn ich Lötzinn geschrieben habe...

Ciao, die Arbeit ruft gar flehentlich,
Birgit a.k.a. Dachschaden

Danke!!!
Jetzt bin ich schon wieder ein bisschen klüger geworden

Smalltalk ist das doch nicht man nennt dies hier Privatunterricht und Übungsstunde.

Lernt ihr nun arabisch oder vielleicht doch russisch?

Claudia

Claudia, wer weiss das schon? Wir werden ja sehen, wer uns letztenendes versteht. Solch eine Blume (oben auf dem Kopf ohne jedes Haar zu halten - quasi einfach nur um größer zu sein) trägt aber, glaube ich, gar kein Völkchen... Nur eine einzige spezielle madame, die versucht untalentierten Sprachbanausen die arabischen Schriftzeichen und den tunesischen Dialekt beizubringen.

Birgit, ich weiss nicht wie lange ich brauche, um diese blöden Buchstaben so malen zu können wie sie aussehen sollen. Und solange bis es klappt, muss ich ebend üben.

Mabrouk, du hast mal wieder keine Ahnung... Sag mal, würdst du mir dann die Schimpfworte korrekt beibringen? Glaube damit überfordere ich madame ein wenig...

Typisch nanoussa,
noch nicht mal ein Wort gelernt und will schon die Schimpfwörter wissen!

...und ausserdem welche Schimpfwörter willst du denn wissen, die guten oder die schlechten!

Gibt es gute Schimpfwörter???
LG Anna

Natürlich!
Kamel, Esel, Schwein, Hund!
Also nicht dass die Tierfreunde mir an die Gurgel wollen, ich bin selbst ein Tierfreund! Aber es ist halt so!

halouf, behim und kâlb darf ich also unbesorgt jedem ins Gesicht donnern?
LG Anna

"catussa" würde ich ja noch verstehen, aber das ist ja auch kein Schimpfwort. Warum eigentlich nicht? Ist doch auch ein Tier.....

es kommt natürlich auf den Ton an!
Wenn ich sage: du bist vielleicht ein Kamel, dann ist das kein Schimpfwort!
Catoussa ist eher was liebes! So lange sie die Krallen nicht ausfährt!

Wenn jemand zu mir sagt, ich sei ein Kamel (egal in welcher Sprache), dann wäre ich aber schon beleidigt.....

es kommt auf den Ton an. Es könnte sogar etwas positives sein. Jedenfalls hier im Rheinland sind die Menschen aufgeschlossener als in Bayern. Wenn mir ein Bekannter einen guten Witz erzählt, klopfe ich ihn auf die Schulter und sage, du bist vielleicht ein Kamel! Also hier ist es sogar ein Kompliment! Also nicht alles so eng sehen, so in einer Schablone pressen nach dem Motto schwarz oder weiss! Es gibt auch andere Nuancen.

@Ines: Na ja, ich habe gestern abend auch fleissig gemalt. Aber es gibt niedliche und ganz doll doofe Buchstaben, das "qaf" guckt so freundlich, während "gim" und Konsorten bei mir immer arrogant aussehen, weil ich den Schnabel nach oben ziehe (vermutlich Störungen in der Feinmotorik ).

Schimpfwörter? "sakkir fummak" oder "kharra aleik" (bestimmt falsch geschrieben) sind schon ziemlich grobe Beschimpfungen. Das übersetze ich aber nicht, sonst werde ich gesperrt ...

LG,
Birgit

Hallo Birgit,

du hast wirklich eine ausgeprägte Phantasie! Dass die arabischen Buchstaben "menschliche Züge" aufweisen ist mir bisher noch nicht aufgefallen!

hallo alle zusammen

weiß jemand wo sich in der nähe würzburg ein vhs kurs für arabisch anbietet?

Hallo Ines,
ich hab mir vor meinem Urlaub auch alle so üblichen Schimpfwörter geben lassen. Nicht um sie selber in den Mund zu nehmen, aber es um zu wissen, falls mich einer damit beglückt. Ab und zu viel auch mal das eine oder andere, und sie bekamen eine entsprechende deutsche Antwort zurück

Im Hotel konnten sie mich gar nicht so recht einschätzen. Die meisten dachten, ich bin (Halb)-tunesierin und waren sich recht unsicher, ob ich nicht vielleicht doch mehr verstehe, als ich zugebe.

Irgendwie waren meine Freundin und ich dort ein Gesprächsthema. Eine dunkle Deutsche, die mehr als nur Aslama, le bes versteht und dazu eine türkische muslimische Freundin, die hellblonde Kinder hat.

Hallo Mabrouk,

naja, aber die Phantasie hilft beim Buchstabenmerken, "gim" hat ja eigentlich keinen Schnabel ("Schnabelbuchstabe" hat mir 'mal ein Jordanier gesagt), sondern ist ein Delphin, "fa" ist ein einäugiger Killerzyklop, "nun" ein Suppentopf mit wenig drin, wahlweise auch "Badewanne mit Stück Seife" und "mim", wenn's alleine rumlungert, ein, äh, Spermium .

LG,
Birgit

Noch eine Eselsbrücke:
N: wie Nase - Punkt oben
B: wie Bein - Punkt unten

wie beim Körper: Nase ist oben - das Bein ist unten

@Dilan: Auch nicht schlecht, das kannte ich noch nicht!

LG,
Birgit

So werden einfache Buchstaben wissenschaftlich "untersucht", und das gar nicht mal so schlecht!